Japanese naming certificate
Your baby's name in kanji: a meimeisho
In Japan, a baby's name is announced with a meimeisho (命名書), a naming certificate written with a brush and hung by the crib. We write your baby's name in kanji chosen for its sound and its meaning, with the birth date in Japanese, the details in English and a red seal of the baby's zodiac animal. A keepsake for the nursery, or a gift for new parents.
What is a meimeisho?
Japanese parents traditionally register and announce a baby's name on the seventh day after birth, a celebration called oshichiya (お七夜). The name is written on a sheet of paper, the meimeisho, and placed near the baby's bed or the family altar for the first weeks. Many families keep it afterwards as a first keepsake.
Names from other languages are written in katakana in Japan. For fun, they can also be given ateji: kanji picked for their sound and their meaning. We split the name into sounds and suggest a kanji with a kind meaning for each; you can change any of them.
For the whole family, see family names in kanji. To learn to write the name, see kanji practice worksheets.
Questions
- Is it a good baby shower gift?
- Yes. If the baby has not been born yet, you can enter the due date, or buy it later when you know the date. After paying you get a private link to the files, so you can forward it to the parents.
- Is this an official document?
- No. It is a keepsake in the style of a Japanese naming certificate, not a birth certificate, and the kanji are ateji, not an official spelling.
- Which zodiac animal is used?
- The animal of the birth year in the Japanese zodiac. Japan changes the animal on January 1, so a baby born in January or early February has that year's animal, not the one from the Chinese lunar calendar.